جمهورية الكونغو الديمقراطية

واللغة هنا ليست تفصيلًا خدميًا بل جزء من شخصية البلد. الفرنسية هي اللغة الرسمية التي تحكم الوثائق والمعاملات، وإلى جانبها تُعتمد الكيكونغو واللينغالا والتشيلوبا والسواحيلية، ولكل منها مساحتها الجغرافية والاجتماعية. عمليًا، هذا يعني أن المسافر الخليجي سيتعامل بالفرنسية في كل ما هو رسمي، وسيسمع لغة أخرى تمامًا في الشارع والسوق والمواصلات، والاستعداد لذلك يوفّر عليه سوء فهم متكرر أكثر مما يوفّره أي تطبيق ترجمة.